Traduttori professionali Italiano Tedesco
Richiedi un preventivo online per le traduzioni tedesco italiano.
Telefono
380 6839234

SERVIZIO DI INTERPRETARIATO TELEFONICO
via telefono e Skype

Interpretariato tedesco - italiano direttamente in ufficio

Non sempre è possibile o conveniente avvalersi di un servizio di interpretariato in loco. Quando le parti che hanno esigenza di dialogare non si trovano nello stesso posto fisico si ricorre ai metodi di comunicazione a distanza.

Per tali occasioni lo studio Mimesis ha approntato un servizio di interpretariato telefonico tedesco - italiano. Questa interessante soluzione permette di risparmiare tempo e risorse organizzative in quanto nessuno deve muoversi o viaggiare per incontrarsi.

L’interpretariato telefonico permette di stabilire contatti nei paesi dove si parla il tedesco per soddisfare le più diverse esigenze:

Per utilizzare il servizio di interpretariato a distanza è sufficiente contattare i nostri uffici richiedendo un preventivo: basterà poi concordare un appuntamento e utilizzare la tecnologia a proprio favore per rendere gli affari ancora più veloci ed efficienti.

Soluzioni per il dialogo a distanza

L’interpretariato telefonico è un prodotto delle nuove tecnologie di comunicazione. Consiste in un colloquio che si svolge tra due interlocutori, uno di lingua italiana e l’altro di lingua tedesca, e un interprete che fa da ponte traducendo in tempo reale ciò che viene detto.

Con questa modalità si realizza un dialogo efficace senza doversi muovere dal proprio ufficio, ottimizzando i tempi e risparmiando sui costi organizzativi, di viaggio e sulla trasferta dell’interprete non più necessaria. Il metodo migliore per effettuare l’interpretariato telefonico è senz’altro il conference call di Skype che permette il dialogo in multiconferenza.

Contatto telefonico e via e-mail per conto terzi

Non sempre è necessario che chi ha bisogno di un contatto telefonico in tedesco prenda direttamente parte alle conversazioni. Dovete disdire un’utenza in Germania? Volete acquistare un’auto usata a Zurigo e il rivenditore non conosce né l’italiano né l’inglese? Avete provato a chiamare il servizio clienti di una ditta austriaca ma gli impiegati parlano solo il tedesco? In questi casi è possibile contattare uno dei nostri traduttori che sarà lieto di effettuare le chiamate e inviare i messaggi per vostro conto nella più rigorosa discrezione.

Chiamateci o scrivete una e-mail e saremo a disposizione per ogni vostra esigenza.

Un traduttore sempre al servizio al cliente

Per chi richiede un servizio di interpretariato telefonico è essenziale che l’oggetto della conversazione venga trattato con estrema riservatezza. Questo vale sia per le questioni di carattere personale che per le trattative commerciali. Per garantire una rigorosa discrezione lo studio associato Mimesis ha organizzato il servizio di interpretariato telefonico in modo che con ogni singolo cliente lavori sempre il medesimo traduttore, al quale verranno affidate le eventuali traduzioni dei documenti che dovessero rendersi necessarie.